Register parliament.gov.uk and point it at www.parliament.uk.
I know that there are noble, historical reasons for the separation of the legislature and the executive, but I also know that 99% of the population do not know, and should not have to care. For me, the way this is handled is like a microscosm of all the issues surrounding e.gov.
Jargon, knowledge, and technicality creates an unnecessary barrier to entry for the vast majority of the citizenry. It's not deliberate, but it's not thoughtful either. It is discouraging and elitist. But there's an even better solution: register parliament.gov.uk, and point it at a page that *explains * the historical reasons for the separation of the legislature and the executive, with a link at the bottom to http://www.parliament.uk.
Then you're educating, connecting and providing access.
I bet: parliament.uk would see a +50% jump in traffic the day this was implemented.
Incidentally, the same is true for nhs.uk, and I could see situations with Nhsdirect where that delay could be life-or-death critical.
If someone in government could write me a letter authorising this, I could have it fixed in 48 hours (since upmystreet can register domains on behalf of clients)